Ο καλλιτέχνης του Ισραήλ που έγινε γνωστός ως ο «Καζαντζίδης του Ισραήλ» και διασκεύασε πολλά ελληνικά τραγούδια, συμπεριλαμβανομένου του «Υπάρχω» στα εβραϊκά, είναι ο Zohar Argov. Ο Argov ήταν ένας από τους σημαντικότερους Ισραηλινούς τραγουδιστές στο είδος της «μουσικής του Μιζραχί» (Mizrahi music), που ενσωματώνει πολλά στοιχεία από την ελληνική λαϊκή μουσική. Η διασκευή του τραγουδιού «Υπάρχω» είχε τον τίτλο «Elinor» στα εβραϊκά και αποτελεί ένα από τα πιο γνωστά τραγούδια του. Η καριέρα του ήταν σύντομη, αλλά άφησε ανεξίτηλο το στίγμα του στην ισραηλινή μουσική, γεγονός που του χάρισε τον τιμητικό τίτλο «βασιλιάς». Ο Zohar Argov, του οποίου το πραγματικό όνομα ήταν Zohar Orkabi, θεωρείται μία από τις πιο εμβληματικές και τραγικές μορφές της σύγχρονης ισραηλινής μουσικής. Η σύντομη αλλά έντονη ζωή του και το ταλέντο του τον έκαναν έναν θρύλο.
Η Ζωή και το Μουσικό του Στυλ. Γεννημένος το 1955, ο Argov ήταν ο έκτος από τα δέκα παιδιά μιας φτωχής οικογένειας μεταναστών από την Υεμένη. Μεγάλωσε στη Ρισόν ΛεΖιόν του Ισραήλ και από μικρή ηλικία έδειξε το ταλέντο του στη μουσική, παίζοντας τύμπανα και αργότερα κιθάρα. Η φωνή του ήταν μοναδική: βαθιά, γεμάτη πάθος και συναίσθημα. Έγινε ο «Βασιλιάς» της Μουσικής του Μιζραχί (Mizrahi music), ενός μουσικού είδους που συνδυάζει στοιχεία από την παραδοσιακή μουσική των Εβραίων της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής, με επιρροές από την ελληνική λαϊκή, την τουρκική και την αραβική μουσική. Ο τρόπος που τραγουδούσε, με τον πόνο και το συναίσθημα που έβγαινε στη φωνή του, ήταν ο λόγος που πολλοί τον παρομοίασαν με τον Στέλιο Καζαντζίδη. Η Σχέση του με την Ελληνική Μουσική.
Ο Zohar Argov ήταν λάτρης της ελληνικής μουσικής και ενσωμάτωσε πολλά στοιχεία από αυτή στο ρεπερτόριό του. Ήταν ιδιαίτερα επηρεασμένος από τον Στέλιο Καζαντζίδη και τον Γιάννη Πάριο. Διασκεύασε πολλά γνωστά ελληνικά τραγούδια, δίνοντάς τους εβραϊκούς στίχους. Εκτός από το «Υπάρχω» (που έγινε «Elinor»), άλλες γνωστές διασκευές του περιλαμβάνουν: Όταν ακούω ζεϊμπέκικο» (Τραγούδι του Δημήτρη Μητροπάνου), που έγινε «HaPerach BeGani» (Το Λουλούδι στον Κήπο μου) και είναι ένα από τα πιο διάσημα τραγούδια στην ιστορία της ισραηλινής μουσικής. Ayn Aravot» (Δεν υπάρχουν αγάπες), που είναι διασκευή του τραγουδιού «Αυτά τα χέρια» του Γιάννη Πάριου. Shalom Chaverim» (Γεια σας φίλοι), διασκευή του τραγουδιού «Χίλια μίλια» του Γιάννη Πάριου. Το Τραγικό Τέλος
Παρά την τεράστια επιτυχία του, ο Argov αντιμετώπιζε σοβαρά προσωπικά προβλήματα, κυρίως με τον εθισμό του στα ναρκωτικά.
Αυτά τα προβλήματα οδήγησαν τελικά στο θάνατό του το 1987, σε ηλικία μόλις 32 ετών, σε κελί της φυλακής όπου βρισκόταν. Ο θάνατός του προκάλεσε σοκ στην ισραηλινή κοινωνία και οδήγησε σε έντονες συζητήσεις για την τραγική πορεία των καλλιτεχνών που παλεύουν με τον εθισμό. Παρόλο που η καριέρα του ήταν σύντομη, η μουσική του συνεχίζει να είναι επίκαιρη και ακούγεται μέχρι και σήμερα, αποτελώντας ένα σημαντικό κεφάλαιο στην ισραηλινή μουσική ιστορία.
Ακολουθήστε μας στο Facebook
Ακολουθήστε μας στο Facebook
Δημοσίευση σχολίου